日本語−シンハラ語辞典
| ア行 | |||
| 愛してる | アーダレイ | おいしい | ラサイ |
| 青 | ニル | 多い | ウェディ |
| 赤ちゃん・子供 | ババ | 大きい | ビシャーライ、ルクイ |
| あさって | アニダ | お母さん | アンマー |
| 足 | カクル | オクラ | バンダッカ |
| 味 | ラサ | ＯＫ（いい、了解） | ハリ |
| 足の裏 | アディ | 怒る | タラハイ |
| 明日 | ヘタ、ヘーター | おじ | アンクル |
| あちゃー！ | アイヨー、アポー | おしゃべり | ドダマル |
| （すごく）暑い | メニゴラク | おしゃべり | ワーチャーラ |
| 暑い | ラサネイ、ラトゥ | （いらないことまでしゃべる）┘ | |
| あっち | エーカ | 雄カラス | カカ |
| あなたたち | オーゴンラ | おっちょこちょい | ノサラキリー |
| あなたは | オヤ | お父さん | ダダ |
| あの人たち | アラゴンラ | 弟 | マンリ |
| あの人は | アヤラー | 男友達 | マチャン |
| 雨 | ワヒナワ | 一昨日（おととい） | ペレーダ |
| 蟻 | グンビ | 踊る | ナトゥマ |
| ありがとう | ストューティー | お兄ちゃん | アイヤー |
| あれ | アール、アラカ | お姉ちゃん | アッカー |
| いくら？いくつ？ | キ（ー）ヤダ？ | 覚える | マタカヤ |
| 行こう！ | ヤモ | 思う | ヒトゥナワ |
| 忙しい | オルク | オレンジ | ダンビリ |
| いす | プトゥワ | ||
| 偉大なる | ナモー | ||
| 一月 | ジャナワーリ | ||
| いつ？ | カワダダ？ | ||
| 行った | ギダ | ||
| いってきます | ギヒンエンナン | ||
| 犬 | バッラ | ||
| 今 | ダン、デン | ||
| 芋 | アラ | ||
| 妹 | ナンギー | ||
| 色 | パータ | ||
| インゲン | ボンチ | ||
| うさぎ | ハーウェック | ||
| 嬉しい | サトゥトゥイ | ||
| うそ | ボルゥ、ボロ | ||
| うそつき | パチャヤ | ||
| カ行 | |||
| 蚊 | マドゥルワ | 五月 | メイ |
| ○回 | セラヤック | ゴキブリ | キャラポッター |
| かぎ | ヤトゥナ | ここに | メハタ |
| 賢い | ダクシャイ | ここへ | メヘ |
| 風 | スマン ハマナワ | 心（心臓） | ヒットゥ |
| 家族 | パウラマ | こっち | メーカ |
| 肩 | ウラ | ご飯 | バットゥ |
| かつお | ハラマール | ごめんなさい | サマー（ー）エンナ |
| かっこいい | カレワサム | これ | メカ |
| 学校 | パーサラ | 恐い | バヤイ |
| 格好悪い | キャタイ | 今（こん）〜 | メー |
| かぼちゃ | ワッタッカ | こんにちは | アーユーボーワン |
| かまわない | カメンネ | ||
| 雷 | アクヌ カタナワ、ヒマ ワテナワ | ||
| 亀 | イッヴァ | ||
| 火曜日 | アンガハルワーダ | ||
| 辛い | サライ | ||
| かわいい | ラッサナイ | ||
| 簡単、易しい | レイズィー | ||
| 木 | ガス | ||
| 期限 | カレカッタ | ||
| 昨日 | イーエ、エーヤエ | ||
| キャベツ | ゴーワ | ||
| きゅうり | ピピンニャ | ||
| 今日 | アダ | ||
| 兄弟 | サホーデレヤヌ | ||
| 金曜日 | シクラーダー | ||
| 空腹 | バダギニ | ||
| 九月 | セッテムバル | ||
| くさい | ガンダ | ||
| ください | デンナ | ||
| くも | マクルワー | ||
| 曇り | ワラークル | ||
| 〜くらい | 〜ヴィダラ | ||
| 来る | エナワ | ||
| 苦しい | ティッタラサ | ||
| 車 | カレカ | ||
| 黒い | カルイ | ||
| 毛 | ケ〜 | ||
| 結婚する | ヴィバーハ | ||
| 月曜日 | サンド（ゥ）ダー | ||
| けれども | ナムットゥ | ||
| 元気? | コホマダ？ | ||
| 元気（大丈夫、ＯＫ） | ホンダイ | ||
| 健康 | サパサニーパ | ||
| サ行 | |
| 〜歳 | 〜アウルドゥ |
| 魚 | マール |
| さそり | ゴヌッサー |
| 砂糖 | シニー |
| 寒い | シータライ |
| 三月 | マールトゥ |
| 塩辛い | ルヌ ラサ |
| 四月 | アプレール |
| 〜時間 | ウェーラーク |
| 仕事 | ウェダ |
| 〜したい(want) | オーナ |
| 七月 | ジューリ |
| 知っている | ダンナワ |
| 自転車 | （ヤトラ）パディヤ |
| 寂しい | ドゥカイ |
| 姉妹 | ｻサホーデリヤク |
| 〜しましょう！ | 〜ム |
| じゃがいも | アッラァ |
| 週 | サティヤ、スマーナ |
| 十月 | オクトーバル |
| 十一月 | ノベンバル |
| 十二月 | ディセンバル |
| 宿題（独学） | パータン カラナワ |
| 上手・Good | エラ |
| 食事 | カェーマ |
| 白い | スドゥイ |
| 水曜日 | バダーダ |
| 好き | キャマテ |
| 少し | チュタ |
| 素敵 | ラッサナイ |
| スプーン | ハエンダ |
| スポーツ | クリービ |
| 座る | ワーディエンナ |
| 〜する | カラナワ |
| 生活 | ジーウィテ |
| 請求書 | ビラ |
| 先〜（先月など） | ギャ〜 |
| 千 | ダーハイ |
| 全員 | ムル |
| 祖父 | シーア |
| 祖母 | アーッチ |
| 空 | アーセ |
| それ | オカ |
| タ行 | ナ行 | ||
| 大根 | ラーブ | ナイスバディ(女性用) | マーラバドゥー |
| 台風 | スリスラン ハマナワ | ナイスバディ(男性用) | マーラポロ |
| 太陽 | イラ（Ｌ） | 仲良し | ヤールワ |
| (背が)高い | ロク | 何？ | モカッダ？ |
| 食べる | カンナ | 名前 | ナマ |
| たたむ | ナワナワ | におい | スワンダ |
| だめ！ | エパ！ | 二月 | ペバラワーリ |
| 〜ない(否定形) | 〜ﾍベ | 日曜日 | イリダー |
| たまねぎ | ラトゥ ルーヌ | 猫 | ワッサ |
| 誰? | カウダ？ | ねぎ | リークス |
| 誕生 | ウパン | 値段 | アダ |
| 小さい | チュドゥイ（チュディ）、ポリ | 熱 | ウナ |
| 父 | ターッタ | 眠い | ニディマタイ |
| 昼食 | ダワル、カェーマ | 年齢 | ワヤサ |
| 蝶 | サマナラヤー | 〜の | ゲ（ー） |
| 通貨 | サ（ル）リー | のどが渇いた | ティバハイ |
| 疲れている | マハンシー | 飲む | ボンナ |
| 月 | ハンデ、マーサ | ||
| 手 | アタ | ||
| できる | プルワン | ||
| でぶ | マハタイ | ||
| でも（だけど） | ウナータ | ||
| でもさぁ、けど | ハェベイ | ||
| 寺 | パンサラ | ||
| 天気 | キャーラグナヤ | ||
| どういたしまして | サーダラ エンビリ ガンナワ | ||
| どうして? | エイ | ||
| どこ? | コヘダ？ | ||
| 年 | アウルダック | ||
| どっち？ | モナワダ？ | ||
| とっても | ハリマ | ||
| とても | ゴダック | ||
| トマト | タッカーリ | ||
| 土曜日 | セナスラーダー | ||
| 鳥 | ククルマス | ||
| ハ行 | マ行 | ||
| はい（Yes) | オウ | 毎日 | ハナダーマ |
| バイバイ | タタ | 前 | イッサラ |
| はえ | メッサー | まだ | ダーマ、タワ |
| バカ(男性用) | モーレア | またね | ナワタハムエム |
| バカ(女性用) | モーリ | 後で | パッセ |
| 鉢 | ハッチ | 祭り | マツルワー |
| ８月 | アゴースト | 満足（いっぱい） | アティ |
| はてな | プラシナ | 実 | ゲディ |
| 花 | マル | 水 | ワトゥラ |
| バナナ | ケセル | 道 | パーラ |
| 早く | イクマナーター | 蜜蜂（みつばち） | ミメッサー |
| 腹 | バダ | 耳 | カナ |
| 晴れ | ヤハパットゥ キャラグーナヤ | ミルク | キリ |
| 半 | バーゲヤイ、ハマーライ | 明後日 | アニダ |
| ハンサム | ミニッセック | ムカデ | パテァーヤ |
| ○番目 | ウェニ | 難しい | アマルイ |
| ピーマン | マール ミリック | 息子 | プタ |
| ひざ | ダナヒサ | 娘 | ドゥワ |
| 美人 | ラッサナイ | 紫 | ダム |
| 百 | シーヤイ | 木曜日 | ブラハスパティンダー |
| 秒（時間） | タットゥパラ | もちろん | アッテンマ |
| ピンク | ローサ | 持っている | ティエナワ |
| 貧乏 | ドゥッパ | 雌カラス | カキ |
| 不十分 | マディ | 〜も（too) | ットゥ |
| 夫人 | ノーナ | ||
| 仏教徒 | サドゥ | ||
| 分（時間) | ウィナーディ | ||
| 勉強する | ｲイガナガンナワ | ||
| 便所 | カッコッシ | ||
| ほうれん草 | ニビティ | ||
| 蛍 | カラーメディリヤー | ||
| 本当よ | アッタ | ||
| ヤ行 | ラ･ワ行 | ||
| 野菜 | エラワル | 来〜 | ラバナ〜 |
| 安い | ラーバイ | 理解する | テールン |
| 役立たず | アパラーデ | 両親 | デマオピヨ |
| 屋根 | ワハラ | 六月 | ジューニ |
| ヤモリ | ゲコ | 私たち | アピ（アーパー） |
| ヤモリ（雄） | フナ | 私の | マゲ |
| ヤモリ（雌） | フニ | 笑う | ヒナーウェン |
| ゆっくり話して | ヘミンカタカランネ | 忘れる | アマタカ カラナワ |
| よぅ！ | マチャ | ||
| ようこそ | バメニーモ | ||
| ☆「る」や、「ら」などのときは「Ｌ」の発音☆ | |||
| 月 | 曜日 | ||
| 一月 | ジャナワーリ | 月曜日 | サンドゥダー |
| 二月 | ペバラーリ | 火曜日 | アンガハルワーダー |
| 三月 | マールトゥ | 水曜日 | バダーダ |
| 四月 | アプレール | 木曜日 | ブラハスハティンダー |
| 五月 | メァイ | 金曜日 | シクラーダー |
| 六月 | ジューニ | 土曜日 | センナスラーダー |
| 七月 | ジューリ | 日曜日 | イリダー |
| 八月 | アゴースト | ||
| 九月 | サッテンバル | ||
| 十月 | オクトーンバル | ○月△日→○ﾏｰｾ△ｳｪﾆﾀﾞｰ | |
| 十一月 | ノヴェムバル | 例：ｵｸﾄｰﾊﾞﾙ ﾏｰｾ ﾀﾞｰﾊﾀ ｳｪﾆﾀﾞｰ | |
| 十二月 | デセンバル | 10月17日 | |
| ※月は英語と似ている♪ | |||
| 数字 | |||
| 数 | 日にち | 数 | 日にち |
| １→エカィ | エカ | １１→エコラハィ | エコロス |
| ２→デカィ | デカ | １２→ドラハィ | ドロス |
| ３→テュナィ | テュン | １３→ダハテュナィ | ダハテュン |
| ４→ハタラィ | ハタラ | １４→ダーハタライ | ダーハタラ |
| ５→パハィ | パス | １５→パハロワィ | パハロス |
| ６→ハヤィ | ハヤ | １６→ダーサヤィ | ダーサヤ |
| ７→ハタィ | ハタ | １７→ダーハタィ | ダーハタ |
| ８→アタィ | アタ | １８→ダハアタィ | ダハアタ |
| ９→ナマヤイ | ナマ | １９→ダハナマヤィ | ダハナマ |
| １０→ダハヤィ | ダハ | ２０→ウィッサイ | ウィシ |
| ３０→ティハィ | ティス | ７０→ヘァッテーワィ | ヘァッテー |
| ４０→ハタリハィ | ハタリス | ８０→アスーワィ | アスー |
| ５０→パナハィ | パナス | ９０→アヌーワィ | アヌー |
| ６０→ヘァタィ | ヘァタ | １００→シーヤィ | |
| １０００→ダーハィ | |||
| ※注→日本語にはない発音があったりするので、スリランカ人と話してみると微妙に違うことがある。 | |||
| 文法 → | 基本的には日本語と一緒 | ||
| ・ | 例：オヤゲ ナマ モカッダ？ | マゲ ナマ ○○。 | |
| ↓ ↓ ↓ ↓ | ↓ ↓ | ||
| あなた の 名前 何？ | 私の 名前 ○○ | ||
| ・ | （〜ではない、〜ない）などの否定形の時→ | 「ネ」を言葉の最後につける | |
| 例：ラサイ（おいしい）→ラサネ（おいしくない） | 最後が｢イ｣のとき→｢イ｣を｢ネ｣に変える | ||
| リデナワ(痛い) →リデンネ(痛くない) | 最後が｢ナワ｣のとき→｢ナワ｣を「ンネ」に変える | ||
| 〜まとめ〜 | |||
| 調べて：シンハラ語の文法が日本と基本的には一緒ということを知った！ | |||
| 友達の話しているシンハラ語が少しわかるようになった！ | |||
| 単語を覚えればシンハラ語で話せることが分かった。 | |||